1 00:01:34,180 --> 00:01:39,674 Traducido por Saif Al-Attar 2 00:04:04,778 --> 00:04:06,028 ¿Oíste a alguien gritar? 3 00:04:06,028 --> 00:04:08,443 Tal vez sea solo un fantasma ¿Piensas en ellos? 4 00:04:08,444 --> 00:04:09,899 No, por supuesto que no 5 00:04:09,900 --> 00:04:14,605 Probablemente sea un pájaro. ¿Sabías que ellos Dicen que hay un pájaro grande en esta zona. 6 00:04:14,737 --> 00:04:18,144 - ...También es conocido por atacar. - Sí. Bueno, que Dios esté contigo entonces. 7 00:07:03,746 --> 00:07:05,417 ¡Escucha, tú eres el que está ahí! 8 00:07:09,594 --> 00:07:11,372 - Buenas noches, buen hombre. - Buenas noches, señor. 9 00:07:11,373 --> 00:07:14,737 debo llegar al pueblo ¿Hay algún medio de transporte que me lleve allí? 10 00:07:14,949 --> 00:07:17,165 - No a esta hora -Entonces, ¿a qué hora? 11 00:07:22,701 --> 00:07:25,960 - Bueno, son sólo las seis. - Así es, señor. estamos entrando en la noche 12 00:07:25,961 --> 00:07:28,040 Seguramente hay alguien Él puede llevarme 13 00:07:28,040 --> 00:07:33,883 No entiende, señor, Hatalak. Aquí suceden cosas extrañas después del anochecer. 14 00:07:33,884 --> 00:07:37,381 Si quiere señor se lo puedo mostrar. ...Un lugar para dormir 15 00:07:37,382 --> 00:07:41,006 No hay nadie aquí para interrumpir Ese camino de noche 16 00:07:41,287 --> 00:07:45,528 - Lo entiendo. ¿Cuánto tiempo se tarda en caminar hasta allí? - No muy lejos. Aproximadamente una milla 17 00:07:45,528 --> 00:07:48,318 No te aconsejo que vayas a caminar. ahí señor 18 00:07:48,319 --> 00:07:51,606 Ya ves, tendrás que Toma el camino del cementerio. 19 00:07:53,058 --> 00:07:56,735 Estás siendo un poco dramático, ¿no? No temo a los muertos 20 00:07:57,606 --> 00:08:00,206 Esto se aplica a las personas vivas. 21 00:08:04,068 --> 00:08:06,315 Como puedes ver, estoy listo. 22 00:08:07,487 --> 00:08:11,065 - ¿Podrías enviar mis maletas mañana? - ¿Dónde estará, señor? 23 00:08:11,066 --> 00:08:15,903 - En casa de la familia Mihaly. - ¿Contar? Está muerto, señor. 24 00:08:15,904 --> 00:08:22,129 - Sí, lo sé. el es mi tio - Que Dios te proteja 25 00:08:33,801 --> 00:08:35,523 También te salva la vida. 26 00:09:09,402 --> 00:09:11,547 ...Si no eres un espíritu 27 00:09:11,583 --> 00:09:14,226 Entonces estás a punto de ser 28 00:11:40,804 --> 00:11:41,981 ¡Abre la puerta! 29 00:11:42,781 --> 00:11:44,474 ¡Abrir la puerta! ¡Necesito ayuda! 30 00:11:51,076 --> 00:11:53,025 ¡Por el amor de Dios! abre la puerta 31 00:11:53,153 --> 00:11:55,874 ¡¿Qué te pasa?! ¿No hay gente en este pueblo? 32 00:11:57,718 --> 00:12:01,894 ¡Abrir la puerta! abre la puerta Hay una mujer colgada de un árbol en el cementerio. 33 00:12:11,079 --> 00:12:13,197 - ¡Abran, gente! Oye - no te vayas 34 00:12:13,331 --> 00:12:16,149 ¡¿Qué sucede contigo?! ¡Por el amor de Dios, ayúdame! 35 00:12:17,904 --> 00:12:20,260 ¡¿Qué les pasa a ustedes, locos?! 36 00:12:25,706 --> 00:12:29,679 ¡Oigan, chicos de casa, abran la puerta! ¡Por el amor de Dios! Alguien abre la puerta 37 00:12:36,769 --> 00:12:39,023 -¿Qué quieres? - Gracias a Dios 38 00:12:39,443 --> 00:12:41,505 Encontré una mujer colgada de un árbol. en el cementerio 39 00:12:41,505 --> 00:12:42,950 Será mejor que vayas a la policía. este es su negocio 40 00:12:42,951 --> 00:12:44,650 Pero no sé dónde está la maldita comisaría. 41 00:12:44,650 --> 00:12:46,996 -¡Ve allí solo! - ¿Estás loco? 42 00:12:46,997 --> 00:12:49,039 ¿O no entendiste lo que acabo de decir? 43 00:12:49,040 --> 00:12:50,894 - ...Sal de aquí - Iván 44 00:12:52,371 --> 00:12:53,755 déjalo entrar 45 00:12:54,883 --> 00:12:57,076 gracias No quise causar problemas 46 00:12:57,077 --> 00:12:59,526 Soy un extraño y estaba camino al pueblo. 47 00:12:59,527 --> 00:13:01,390 Hallado el cuerpo de una mujer 48 00:13:01,510 --> 00:13:03,875 Colgado de la rama de un árbol 49 00:13:04,405 --> 00:13:07,192 Debes ir con este caballero. A la casa del alcalde 50 00:13:07,193 --> 00:13:10,131 No habrá nadie en la comisaría. a esta hora 51 00:13:10,756 --> 00:13:12,632 Dígame señora ¿Está este pueblo desierto? 52 00:13:12,633 --> 00:13:17,353 - No, ¿por qué? -Llamé a muchas puertas y nadie me abrió. 53 00:13:17,354 --> 00:13:21,448 Sí, eso no me sorprende. Es difícil lograr que se abran. 54 00:13:21,449 --> 00:13:27,154 Hay muchos rumores que asustan a la gente aquí. No podrás convencerlos de que no tengan miedo. 55 00:13:40,059 --> 00:13:43,273 ¡Esta chica!... Esta chica está aquí en el cuadro. ¿Quién eres? 56 00:13:43,274 --> 00:13:47,359 la hija de mi marido ¿Por qué? ¿La conoces? 57 00:13:48,331 --> 00:13:51,841 Ella está muerta, acabo de ver su cuerpo. 58 00:14:36,883 --> 00:14:38,632 ...les presento al inspector Durban 59 00:14:38,871 --> 00:14:42,447 Nos ayudará a resolver este problema. 60 00:14:43,118 --> 00:14:47,327 Parece que no tenemos confianza en nuestra capacidad. Tenemos que tomar el asunto en nuestras propias manos. 61 00:14:48,813 --> 00:14:52,349 Tiene un bonito sentido del humor, alcalde. Buen sentido del humor 62 00:14:55,005 --> 00:14:58,279 ¿Cuándo decidiste venir aquí? ¿Señor Chéjov? 63 00:14:58,280 --> 00:15:01,126 Tan pronto como recibí el telegrama Enviado por el abogado 64 00:15:01,127 --> 00:15:02,978 esto fue hace dos dias 65 00:15:02,979 --> 00:15:05,854 Cuando se abrió el testamento del Conde Mihaili ...última y comprobada 66 00:15:05,855 --> 00:15:10,208 Descubrí que el joven señor Chéjov También es uno de los herederos del conde. 67 00:15:10,510 --> 00:15:15,098 -¿Tiene alguna idea sobre el contenido del testamento? - ...ambos. en absoluto 68 00:15:15,099 --> 00:15:19,542 -No me llevo bien con mi tío. - Sí, me informaron de eso. 69 00:15:20,696 --> 00:15:24,000 Desde un punto de vista jurídico ¿Es válido el testamento? 70 00:15:24,190 --> 00:15:25,455 ¿Válido? ¡Por supuesto! 71 00:15:25,455 --> 00:15:28,946 La viuda del señor Mihaly estaba casada. Legalmente pienso, ¿es correcto? 72 00:15:29,918 --> 00:15:32,134 No aceptaré este insulto. te lo aseguro 73 00:15:32,334 --> 00:15:36,137 Lo siento mucho señora Ciertamente no quise ser grosero contigo 74 00:15:36,138 --> 00:15:38,326 ...El testamento del Conde es el siguiente 75 00:15:38,326 --> 00:15:41,404 Yo por la presente ...transfiero todos mis bienes a María 76 00:15:41,405 --> 00:15:42,924 ...Mi primera y única hija 77 00:15:42,925 --> 00:15:47,093 En cuanto a la condesa, ella hereda Sólo lo que la ley permite 78 00:15:48,354 --> 00:15:52,129 ¿Qué permite la ley? Esto es ridículo. ¿Qué pienso? ¿Qué puedo hacer con cuatro acres? 79 00:15:52,130 --> 00:15:57,379 Debió haber perdido la cabeza cuando pensó ¡Que pasaré el resto de mi vida así! 80 00:15:57,905 --> 00:16:01,421 - ¿Adónde crees que vas? - La condesa Mihaly puede necesitarme. 81 00:16:01,603 --> 00:16:06,063 Enviar a Doris con la condesa Mihaly Pensé que era su deber de todos modos. 82 00:16:06,064 --> 00:16:07,875 ¿Te importa? 83 00:16:10,384 --> 00:16:12,152 ¡No tienes derecho a detenerme! 84 00:16:13,646 --> 00:16:19,076 ¿Realmente no lo crees? ¿Me permitirías hacerlo? ¿Le recuerda que estamos aquí investigando un asesinato? 85 00:16:20,919 --> 00:16:24,754 ¿Estás diciendo asesinato? Pero ella se suicidó 86 00:16:24,755 --> 00:16:27,515 ¿En serio? Tal vez puedas decirme que ella lo hizo. 87 00:16:29,153 --> 00:16:34,037 - ¡¿Yo?! ¿Cómo debería saberlo? - ...Bueno, está claro, primero se enrolló una cuerda alrededor del cuello. 88 00:16:34,038 --> 00:16:36,089 ...Luego trepó a un árbol cercano. 89 00:16:36,090 --> 00:16:38,976 Colgué la cuerda en una rama. Entonces ella se arrojó 90 00:16:38,977 --> 00:16:40,536 Es simple, ¿eh? 91 00:16:40,537 --> 00:16:43,392 ...Al final, por extraño que parezca 92 00:16:43,393 --> 00:16:45,513 Debemos llegar a esta conclusión. eso es lo que ella hizo 93 00:16:46,320 --> 00:16:49,743 Para ser honesto, puede que haya tardado en aceptar ...esta teoría 94 00:16:49,896 --> 00:16:53,287 Si no aparece otra evidencia Para cambiar las cosas 95 00:16:53,288 --> 00:16:57,943 Por ejemplo, encontramos rastros debajo del árbol. Sólo indica que el cuerpo de la niña fue arrastrado hasta allí 96 00:16:57,944 --> 00:17:01,349 Esto indica que ella no ella llega sola 97 00:17:01,872 --> 00:17:06,444 Y aquí está la verdad, que es que está cerca ...del árbol 98 00:17:06,444 --> 00:17:11,665 Encontramos un arma de la que habían disparado una bala. Recientemente encontramos en él las huellas dactilares del difunto. 99 00:17:11,666 --> 00:17:14,626 Si ella quisiera suicidarse Entonces, ¿por qué no se pegó un tiro? 100 00:17:15,283 --> 00:17:19,741 ¿Entonces crees que ella fue asesinada primero? Luego la ahorcaron por engañarnos. 101 00:17:19,742 --> 00:17:23,811 - Exactamente - Pero esto es ridículo... ¿Por qué? 102 00:17:23,812 --> 00:17:28,236 Si fueras tú quien ahorcó a la chica ¿Cómo deshacerse de las huellas dactilares? 103 00:17:28,237 --> 00:17:30,420 Lo primero es envolver ...una cuerda alrededor de su cuello 104 00:17:30,421 --> 00:17:31,840 ¿Dónde está su motivo, señor? 105 00:17:31,841 --> 00:17:34,888 le di una pastilla Estarás bien por la mañana 106 00:17:35,988 --> 00:17:39,065 ...Sr. Nombroski, según el testamento del Conde 107 00:17:39,066 --> 00:17:43,111 ¿Qué queda exactamente? ¿Para que herede el señor Chéjov? 108 00:17:43,365 --> 00:17:49,445 Doscientos anuales ...Y la tutela de la joven, sin embargo. 109 00:17:49,446 --> 00:17:51,664 ella esta fallecida 110 00:17:51,673 --> 00:17:55,311 Y con la muerte de la dama ¿Qué gana el Sr. Chéjov con esto? 111 00:17:55,311 --> 00:17:58,270 ¿Qué intenta decir, inspector? ¡En realidad me estás acusando! 112 00:17:58,271 --> 00:18:02,205 No hay acusación contra nadie. Nombroski, continúa. 113 00:18:03,946 --> 00:18:07,260 Según la ley ...la propiedad será transferida a... 114 00:18:07,260 --> 00:18:08,921 Serguéi Chéjov 115 00:18:40,168 --> 00:18:44,029 Egor... vamos te quiero aquí 116 00:19:00,432 --> 00:19:03,550 Egor... Date prisa 117 00:21:20,959 --> 00:21:22,387 no me obligues 118 00:21:31,976 --> 00:21:35,148 !egor !!Egor 119 00:21:40,057 --> 00:21:44,907 lo siento No lo volveré a hacer mi amor 120 00:21:51,119 --> 00:21:53,166 no lo haré de nuevo 121 00:22:02,470 --> 00:22:04,563 te amo y solo a ti 122 00:22:12,864 --> 00:22:15,753 Eres el único que amo 123 00:22:19,953 --> 00:22:22,867 - ¿Has llegado a una conclusión? - Muerte natural 124 00:22:23,918 --> 00:22:27,688 - ¿Qué dijiste? - Me temo que la causa fue un infarto. 125 00:22:27,689 --> 00:22:30,574 Cuando ella fue ahorcada ella ya estaba muerta 126 00:22:30,575 --> 00:22:33,601 Bueno, eso no coincide. Con mi teoría del asesinato 127 00:22:33,602 --> 00:22:35,521 Científicamente si ...pero 128 00:22:35,522 --> 00:22:37,210 ¿Quieres decir que hay algunas dudas? 129 00:22:37,211 --> 00:22:39,858 para mi si 130 00:22:40,036 --> 00:22:42,574 no estoy completamente seguro ...si me entiendes 131 00:22:42,574 --> 00:22:47,151 Pero creo que Mary estaba muerta de miedo. Pero esta es mi opinión personal. 132 00:22:47,604 --> 00:22:52,772 Estoy de acuerdo con esta opinión. fue algo terrible Para ver el miedo en sus ojos 133 00:22:52,773 --> 00:22:55,115 Me pregunto qué clase de monstruo es ese. Ella podría haberlo visto 134 00:22:55,301 --> 00:22:57,038 ...Debemos prestar atención en serio 135 00:22:57,039 --> 00:22:59,991 En el lugar que Encontramos el cuerpo en él. 136 00:23:00,381 --> 00:23:03,691 Dicen que los muertos realizan rituales Orgía en ese maldito cementerio 137 00:23:38,136 --> 00:23:40,168 Quédate en tu vida 138 00:23:40,728 --> 00:23:42,284 ...no confío en ese sepulturero 139 00:23:42,284 --> 00:23:45,411 es extraño Podría ser peligroso, ¿no crees? 140 00:23:48,099 --> 00:23:50,073 ¿De verdad crees que nosotros? ¿Deberíamos registrar su casa? 141 00:23:50,186 --> 00:23:52,617 Sí, debemos 142 00:23:55,343 --> 00:23:57,183 Bueno, aquí vamos Eso es todo 143 00:23:57,184 --> 00:24:00,259 Tu vas de aqui y yo de alla cuidate 144 00:25:04,997 --> 00:25:06,997 -¿Encontraste algo? -No 145 00:25:13,006 --> 00:25:14,577 volver 146 00:25:34,711 --> 00:25:36,473 maquina de fotografia 147 00:25:46,795 --> 00:25:48,429 me pregunto que es en ese armario 148 00:26:04,395 --> 00:26:07,397 - Magnesio - ya veo eso 149 00:26:13,640 --> 00:26:17,356 ¡Dios mío! ropa interior de mujer ¡Qué escoria! 150 00:26:25,477 --> 00:26:27,224 Inspector, mire aquí 151 00:26:29,702 --> 00:26:31,356 Fotos, ¿eh? 152 00:26:51,524 --> 00:26:56,302 Sírveme una copa de coñac, ¿quieres, querida? Este trabajo me revolvió el estómago. 153 00:26:58,078 --> 00:27:03,320 Igor es un ladrón de tumbas Un monstruo que es un peligro para la sociedad. 154 00:27:03,654 --> 00:27:05,943 ...no creo que haya matado a nadie 155 00:27:06,189 --> 00:27:08,758 Pero tengo la intención de arrestarlo Y lo interrogo 156 00:27:09,407 --> 00:27:11,763 Bueno, si todavía está en el pueblo. No será difícil de encontrar 157 00:27:12,125 --> 00:27:15,830 Asegúrate de que todos estén allí. ¿Quién está bajo vigilancia? 158 00:27:18,684 --> 00:27:22,247 Para que puedas estar seguro ...Escucha este consejo mío 159 00:27:22,418 --> 00:27:24,715 Te sugiero que no salgas esta noche. 160 00:27:25,768 --> 00:27:30,275 Si lo haces, asegúrate Para llevar un arma contigo 161 00:27:40,056 --> 00:27:41,706 !Doris! ¿Qué pasa? 162 00:27:41,830 --> 00:27:44,039 !Egor! Acabo de ver a Igor -¿Estás seguro de que era su cara? 163 00:27:44,540 --> 00:27:45,600 si lo vi 164 00:27:47,041 --> 00:27:49,700 ¡Vamos! Sigámoslo 165 00:29:25,734 --> 00:29:27,020 ¡Tú parte de ahí! 166 00:29:27,221 --> 00:29:29,463 lo rodearemos no desaparecerá 167 00:29:39,088 --> 00:29:40,784 el debe estar aqui En algún lugar 168 00:29:59,844 --> 00:30:02,515 la tumba de mihaili 169 00:30:18,070 --> 00:30:20,408 no puede ser Desapareció en el aire 170 00:30:20,409 --> 00:30:23,552 Estoy seguro de que hay una entrada secreta. 171 00:30:23,553 --> 00:30:27,567 Mañana organizaré una campaña de búsqueda integral. Para todo el cementerio 172 00:30:27,889 --> 00:30:30,796 Tenga confianza, inspector que lo atraparemos 173 00:30:53,131 --> 00:30:55,576 esta historia es muy inquietante Si me preguntas mi opinion 174 00:30:56,544 --> 00:30:59,239 Adiós inspectora. Gracias por tu ayuda 175 00:30:59,239 --> 00:31:02,868 - No hice nada. hace frio afuera - Sí, lo es. 176 00:31:02,946 --> 00:31:04,762 - Bueno, gracias de nuevo. - Buenas noches 177 00:31:04,762 --> 00:31:05,993 buenas noches 178 00:31:31,503 --> 00:31:33,865 Con tu permiso ya me voy a dormir 179 00:31:33,865 --> 00:31:36,612 Todos hemos tenido un día agotador. Aquí tienes, esto te ayudará a relajarte. 180 00:31:36,614 --> 00:31:40,952 No siento esa perturbación tan fuerte. ¿Por qué esta ira? 181 00:31:40,953 --> 00:31:43,864 esperemos que sea mañana menos emocionante 182 00:31:43,866 --> 00:31:46,769 Disculpe por preguntar ...Sr. Chéjov 183 00:31:46,769 --> 00:31:49,044 ¿Pero qué será? ¿Mi ubicación exacta ahora? 184 00:31:49,160 --> 00:31:50,577 hablaremos de eso mañana 185 00:31:50,578 --> 00:31:53,462 No sé si fue el tranquilizante lo que... ...Me lo diste y hizo efecto tan rápido. 186 00:31:53,463 --> 00:31:58,356 Pero de repente tengo mucho sueño. Esto me recordó que no sé dónde dormir. 187 00:31:58,356 --> 00:32:01,919 -Te mostraré tu habitación. - Gracias. Buenas noches doctor 188 00:32:04,984 --> 00:32:06,476 ¿Encontraste a Igor? 189 00:32:06,476 --> 00:32:09,854 ambos. Pudimos seguirlo hasta el cementerio. Luego de repente desapareció 190 00:32:09,855 --> 00:32:12,028 no me sentiré seguro Hasta que lo encontraron 191 00:32:12,849 --> 00:32:16,060 gracias Ya puedes irte, Doris. 192 00:32:21,659 --> 00:32:24,895 Su habitación está lista para usted, señor. Todo fue cuidado 193 00:32:24,896 --> 00:32:25,828 muchas gracias 194 00:32:25,829 --> 00:32:28,780 Si necesitas algo más, puedes Tocas el timbre al lado de tu cama 195 00:32:28,781 --> 00:32:30,441 muchas gracias Puedes irte ahora 196 00:32:31,328 --> 00:32:34,276 ¿No quiere que la acompañe, señora? ¿Como siempre, señora? 197 00:32:38,062 --> 00:32:41,409 La condesa dice que puedes irte. ...Evan, así que por favor haz esto. 198 00:32:41,611 --> 00:32:42,771 queremos estar solos 199 00:32:42,771 --> 00:32:45,566 Señor, realmente no creo que la condesa... ... ella debe ser dejada en paz 200 00:32:45,567 --> 00:32:48,583 Fue un día agotador ¿No es así, señora? 201 00:32:49,173 --> 00:32:51,192 ...Escúchame con atención, Iván. 202 00:32:52,008 --> 00:32:54,460 Te estoy ordenando que te vayas, ¿entiendes? 203 00:32:58,752 --> 00:33:01,769 - ¿Me ordena, señor? - Sí, te lo ordeno. 204 00:33:38,751 --> 00:33:40,056 ¡Estás despedido! 205 00:33:54,894 --> 00:33:56,946 ...Eres un tonto estúpido, Chéjov. 206 00:33:56,948 --> 00:34:01,477 Un día te darás cuenta de que Es decir, si no la mataron antes de eso. 207 00:34:16,335 --> 00:34:17,548 ¡Manténgase alejado! 208 00:34:17,582 --> 00:34:19,293 ¡Te arrepentirás pronto! 209 00:34:19,294 --> 00:34:21,643 Porque sé lo que está pasando aquí ¡Lo sé todo! 210 00:34:21,644 --> 00:34:24,411 -¡No sabes nada, insolente! - En esta casa soy yo quien da las órdenes. 211 00:34:24,412 --> 00:34:27,534 Si no te fuiste ahora Voy a poner una bala en tu pierna 212 00:34:27,535 --> 00:34:31,848 ¡Pagarás muy caro, Chéjov! ¡Soy el dueño de esta casa! 213 00:34:43,584 --> 00:34:45,297 - ¿Qué pasó? - !¿Hablas en serio? 214 00:34:50,209 --> 00:34:54,128 Me temo que tenemos que empezar Buscando un nuevo servidor. buenas noches 215 00:34:57,976 --> 00:34:59,291 Sr. Chéjov 216 00:35:00,565 --> 00:35:02,287 solo queria agradecerte 217 00:35:02,288 --> 00:35:05,107 Encuentro que tu descortés sirviente es muy desagradable. 218 00:35:05,788 --> 00:35:08,545 Algún día, cuando llegue el momento, hablaremos de este tema 219 00:35:08,546 --> 00:35:11,556 Sé que eres un hombre muy informado. Entonces lo entenderás, ¿verdad? 220 00:35:11,557 --> 00:35:13,806 ...Es un pueblo muy pequeño 221 00:35:13,807 --> 00:35:19,164 ¿Puedo ofrecerle un vaso de bebida? o algo? Una taza para dormir te vendrá muy bien 222 00:35:19,165 --> 00:35:21,091 ¿Te importa si posponemos esto hasta mañana? 223 00:35:22,626 --> 00:35:28,770 Estoy demasiado cansado para ser una compañía entretenida. Ya ves No estaría así si me quedara dormido, ¿verdad? 224 00:37:16,045 --> 00:37:20,664 La señorita Mary... está muerta... asesinada. la mataron 225 00:37:21,242 --> 00:37:24,975 Conde Mihaili el mato a todos 226 00:37:26,425 --> 00:37:31,671 - Luego murió -Será mejor que le digas a la policía lo que sabes. 227 00:37:31,672 --> 00:37:35,094 No, no a la policía, no. 228 00:37:35,095 --> 00:37:38,742 no lo haré ¡No haré eso! 229 00:37:38,742 --> 00:37:44,194 Quieren meter a Igor en prisión ¡No lo haré! ¡nunca! No 230 00:38:00,323 --> 00:38:04,505 ¡Serge! Serge, ¿qué está pasando? ¡Hazme entrar! 231 00:38:06,473 --> 00:38:10,729 - Lo siento, Serge, ¿te lastimé? - Ten cuidado. Ten cuidado, él está aquí. 232 00:38:11,804 --> 00:38:15,434 ¡Dios mío! ¿de? No hay nadie aquí en absoluto 233 00:38:16,613 --> 00:38:17,798 era Ígor 234 00:38:17,799 --> 00:38:19,427 Él estaba aquí y me golpeó en la cabeza. 235 00:38:19,428 --> 00:38:22,047 No hay nadie aquí excepto tú simplemente estas delirando 236 00:38:23,794 --> 00:38:27,972 - Bueno, la sangre parece real. - ¡Ah! Déjame ver 237 00:38:28,742 --> 00:38:32,196 Debe ser por mi culpa, cuando empujé la puerta. Y los candelabros fueron derribados 238 00:38:33,006 --> 00:38:38,027 ¿Por qué no vamos a mi habitación? Allí intentaré cuidarte. 239 00:38:40,480 --> 00:38:43,973 Supongo que tu oferta es por tener una taza. de la bebida sigue siendo válida 240 00:38:54,020 --> 00:39:00,543 ¿No te parece un poco extraño? ¿Mi habitación, quiero decir? ¿Tienes experiencia con la magia negra? 241 00:39:06,001 --> 00:39:12,678 bebe esto Te sentirás mucho mejor después de un tiempo. 242 00:39:20,010 --> 00:39:22,261 Ahora quiero que te acuestes boca abajo. cerca de la lámpara 243 00:39:35,723 --> 00:39:38,241 ¿Crees en el poder de la magia? 244 00:39:38,242 --> 00:39:40,406 Sabes que lo sabía ...brujas y jugadores de prestidigitación 245 00:39:40,407 --> 00:39:43,424 Todo el camino ...de África al Tíbet 246 00:39:43,425 --> 00:39:46,060 No creí nada de esto que se llama magia 247 00:39:46,061 --> 00:39:49,123 - te convenceré - Eso es algo que vale la pena esperar, ¿no? 248 00:39:49,954 --> 00:39:52,667 ...Definitivamente más atractivo que otras cosas. 249 00:39:53,573 --> 00:39:55,882 ¿Qué tipo de antídoto usas? ¿Por amor a Satanás? 250 00:39:56,140 --> 00:39:59,689 No es magia. solo uso alcohol ...con una solución cáustica 251 00:39:59,690 --> 00:40:03,386 Que estaba usando para tu tío Cuando se lastimó 252 00:40:21,324 --> 00:40:24,142 -No sabes lo aliviado que me siento. - ¿Por qué? 253 00:40:24,143 --> 00:40:28,504 - Porque eres mujer en todos los sentidos de la palabra. -¿Estás seguro de que este no es efecto del vino? 254 00:40:28,505 --> 00:40:32,426 -Creo que tu cuerpo es hermoso. -Y tu cuerpo también. 255 00:40:39,949 --> 00:40:42,436 deberías descansar deberías dormir 256 00:41:42,150 --> 00:41:43,288 ¿Señor? 257 00:41:46,106 --> 00:41:48,850 - ¿Nadia? - Soy Doris, señor. 258 00:41:49,728 --> 00:41:53,046 ...Doris... Déjame explicarte 259 00:41:53,047 --> 00:41:55,025 - ...yo soy - ...No hay necesidad de molestarse. 260 00:41:55,025 --> 00:41:56,939 Hasta que me expliques el tema 261 00:41:59,170 --> 00:42:00,991 Sólo vine a despertarla, señora. 262 00:42:01,130 --> 00:42:05,676 Lo siento, todavía estaba dormido. ...y llegó de repente. no pude hacer nada 263 00:42:05,677 --> 00:42:08,670 no me hubiera preocupado por eso ...Sabes que Doris está un poco sorprendida. 264 00:42:08,671 --> 00:42:13,264 Por lo que pasó aquí Todos tenemos algunos secretos de nuestro pasado, ¿no? 265 00:42:15,704 --> 00:42:19,173 Hay té y tostadas abajo. Cuando estés listo 266 00:42:19,174 --> 00:42:20,448 muchas gracias 267 00:42:22,796 --> 00:42:25,086 - ¿Qué te pasa, Doris? - Nada 268 00:42:25,087 --> 00:42:26,904 ...Está bien, está bien, cariño. 269 00:42:26,905 --> 00:42:31,105 Si las miradas mataran, no me habría levantado En camino esta mañana 270 00:42:32,121 --> 00:42:36,013 - Papá, vámonos - ¿Qué pasa? ¿Qué pasó, Doris? Dime 271 00:42:37,909 --> 00:42:40,941 ella es esa mujer horrible ¡No puedo soportarlo más! 272 00:42:40,941 --> 00:42:42,257 -¿Doris? - ¿Qué? 273 00:42:42,326 --> 00:42:45,787 ¿Qué estás diciendo? Así no habla una señorita 274 00:42:46,081 --> 00:42:48,350 - Además, es posible que te escuchen. -Escucha, padre. 275 00:42:48,351 --> 00:42:52,437 ¡No me importa! viniste a trabajar ...en esta maldita casa 276 00:42:52,437 --> 00:42:54,567 Sólo por lo que hizo cuenta para ti 277 00:42:54,567 --> 00:42:57,285 Pero ahora eso es todo lo que quiero el esta de vuelta en la ciudad 278 00:42:57,286 --> 00:43:00,991 Sé que Serge despidió al sirviente. ...Pero pronto encontrará otro. 279 00:43:00,991 --> 00:43:03,597 No estás obligado a gestionar ...Esta casa está sola 280 00:43:03,597 --> 00:43:05,473 las cosas estarán bien no te preocupes 281 00:43:05,474 --> 00:43:09,327 Tendremos que irnos, lo sé. Definitivamente venderá la casa. 282 00:43:09,328 --> 00:43:10,612 ¿Qué te hace pensar eso? 283 00:43:12,907 --> 00:43:16,891 - Él... pasó la noche en su habitación. - ¿Qué? 284 00:43:16,892 --> 00:43:21,447 Estoy seguro de lo que hará. ...complacer a nadia 285 00:43:21,448 --> 00:43:25,693 El local se vende, como siempre fue su intención. Y luego alejarse 286 00:43:25,694 --> 00:43:30,029 Vendiendo el lugar... sí, cariño. Me temo que puede que tengas razón 287 00:43:30,607 --> 00:43:32,622 Pero ¿qué pasa con tus experiencias? 288 00:43:33,019 --> 00:43:36,078 ¿Y tu laboratorio? ¿Qué vas a hacer? 289 00:43:36,078 --> 00:43:40,106 Empezaré de nuevo en otro lugar La herencia es su herencia. 290 00:43:40,107 --> 00:43:43,325 Y para ser honesto contigo yo hubiera hecho lo mismo 291 00:43:43,326 --> 00:43:46,136 Nadia es una mujer en todos los sentidos de la palabra. Para permanecer en este lugar 292 00:43:46,137 --> 00:43:50,090 Gracias doctora. Siempre he estado seguro que eres un hombre respetable 293 00:43:52,834 --> 00:43:56,846 Y ahora Doris. ¿Mi té por favor? 294 00:44:12,086 --> 00:44:16,338 ¡Torpe! ¿No puedes tener más cuidado? ¡Lo has arruinado! 295 00:44:16,339 --> 00:44:18,608 ¡Lo siento, señora, lo siento mucho! 296 00:44:18,608 --> 00:44:21,025 Me alegro de no estar obligado Puedes soportarlo más 297 00:44:26,684 --> 00:44:28,417 Ven aquí 298 00:44:32,947 --> 00:44:34,924 este es mi laboratorio 299 00:44:36,777 --> 00:44:39,998 ...Por favor perdóname por retrasar tu desayuno. 300 00:44:39,998 --> 00:44:42,408 Pero pensé que preferirías ... hablando aquí 301 00:44:42,408 --> 00:44:44,334 Sobre un asunto muy delicado 302 00:44:44,622 --> 00:44:48,671 Se parece a Nadia y mi hija. ...no se llevan bien 303 00:44:49,035 --> 00:44:53,488 Creo que sabes lo nerviosos que estábamos. ...Nos enfrentaremos a él en la mesa del comedor. 304 00:44:53,488 --> 00:44:56,972 Más que cualquiera de estos dispositivos 305 00:45:01,647 --> 00:45:04,294 ¿Qué vas a hacer ahora? ¿Con esta casa y laboratorio? 306 00:45:06,076 --> 00:45:09,411 Tomó muchos años Para ensamblar estas cosas pieza por pieza 307 00:45:10,201 --> 00:45:12,258 ¿Cuál es exactamente su posición aquí? 308 00:45:13,283 --> 00:45:17,494 Éramos socios el Conde y yo. Él es quien compró este equipo. 309 00:45:17,766 --> 00:45:20,738 Todas las piezas que ves aquí. ...y por mi turno 310 00:45:21,474 --> 00:45:23,813 Le permití poner su nombre al lado del mío. En muchos de mis libros 311 00:45:23,813 --> 00:45:25,828 -¡No puedes hablar en serio! - Pero muy serio 312 00:45:25,829 --> 00:45:29,607 ¿Cómo pudiste permitir que mi tío...? ¿Comparte tu estatus y tu alto nombre? 313 00:45:29,608 --> 00:45:31,366 Yo fui quien se lo ofrecí 314 00:45:32,290 --> 00:45:35,820 Tu tío era un hombre orgulloso. ...y tiene una gran pasión por la ciencia 315 00:45:35,821 --> 00:45:38,599 Y necesitaba dinero ...para completar mi investigación 316 00:45:38,600 --> 00:45:41,552 Sin duda eso me importa Conozco tus planes 317 00:45:41,553 --> 00:45:45,090 Tu decisión tendrá un gran impacto sobre mi futuro 318 00:45:45,966 --> 00:45:50,155 Mi tío ciertamente no te hubiera querido. Para detener tu trabajo 319 00:45:50,156 --> 00:45:53,732 - ¿Cuánto tiempo llevará todavía? - ...No tiene sentido darte una fecha específica 320 00:45:53,733 --> 00:45:57,604 Estoy trabajando en una serie de experimentos. No hay un objetivo específico, como puedes ver. 321 00:45:58,787 --> 00:46:03,651 Todavía estoy experimentando con la electricidad de la nebulosa. Libre de la muerte del cuerpo. 322 00:46:04,175 --> 00:46:07,041 Hay algunos estudiosos que lo confirman. ...que la nebulosa 323 00:46:07,112 --> 00:46:09,355 Es el alma la que sale del cuerpo. 324 00:46:11,096 --> 00:46:12,504 ... mira 325 00:46:25,412 --> 00:46:27,279 la rana esta muerta 326 00:46:27,936 --> 00:46:30,798 ...Lo mismo... Mira 327 00:46:37,659 --> 00:46:39,115 ¡Pero todavía está vivo! 328 00:46:40,327 --> 00:46:43,028 La rana se mueve porque la dejo. ...bajo una carga eléctrica 329 00:46:43,029 --> 00:46:44,531 Mejor que lo que tenia cuando estaba vivo 330 00:46:45,960 --> 00:46:49,231 Me pregunto si esta carga eléctrica se cayó. ...en una persona 331 00:46:49,231 --> 00:46:52,170 ¿En el momento real de la muerte? Me pregunto cómo respondería el cuerpo humano. 332 00:46:54,179 --> 00:46:56,857 Está bien. Verás, me temo que no lo es. ... tipo de experimentos 333 00:46:56,858 --> 00:46:59,402 Del que esperas una conclusión rápida 334 00:46:59,403 --> 00:47:02,266 Sí, entiendo tu punto ...De todos modos, no tienes que preocuparte. 335 00:47:02,267 --> 00:47:05,713 Puedes continuar tu trabajo. Y utilizar el laboratorio libremente 336 00:47:08,203 --> 00:47:09,603 te estoy muy agradecido 337 00:47:09,603 --> 00:47:13,226 No hay necesidad de agradecerme Hablaremos de esto más tarde. 338 00:47:13,756 --> 00:47:15,240 Creo que esta es mi hora de desayunar. 339 00:47:17,817 --> 00:47:19,040 te estaba buscando 340 00:47:19,209 --> 00:47:21,160 El doctor me estaba mostrando su laboratorio. 341 00:47:21,160 --> 00:47:22,900 creo que es mejor que Le hacemos continuar con su trabajo. 342 00:47:22,901 --> 00:47:26,956 ¡Debes estar loco! No tienes ni idea ¡Qué caro es esto! 343 00:47:26,957 --> 00:47:29,854 mi marido estaba paranoico ...Gastó una fortuna 344 00:47:29,855 --> 00:47:31,581 Sólo para poner su nombre ... libro estúpido 345 00:47:31,582 --> 00:47:33,512 ...A cambio apenas me dio nada. 346 00:47:33,512 --> 00:47:35,650 ...lo que la esposa de un granjero podría esperar 347 00:47:35,651 --> 00:47:39,409 ...Y no podría haberlo imaginado 348 00:47:39,410 --> 00:47:43,372 Lo siento... me olvidé de mí mismo. 349 00:47:44,043 --> 00:47:46,592 Tu me perdonaras... mi amor 350 00:47:49,094 --> 00:47:53,187 - Supongo que no necesitas saber todo esto. -Quiero saberlo todo 351 00:47:55,855 --> 00:47:57,736 - ¿Fue regular? -¿OMS? 352 00:47:57,737 --> 00:47:59,861 Marido... me refiero a mi tío. 353 00:47:59,862 --> 00:48:02,001 Difícilmente, desafortunadamente 354 00:48:02,001 --> 00:48:05,412 Entonces concluyo que puedes encontrar las facturas. Por todo su equipamiento 355 00:48:05,413 --> 00:48:09,834 Creo que sí, sí. Él siempre estaba haciendo sus cálculos. En su habitación de arriba 356 00:48:10,531 --> 00:48:15,507 Permítanme agregar que tenemos dos años. Los dos últimos no dormimos juntos. 357 00:48:16,240 --> 00:48:19,177 Bueno, voy a echar un vistazo. En su habitación, ¿puedo? 358 00:48:24,143 --> 00:48:27,441 ¿Sabes algo? estaré satisfecho Si tan sólo supiera exactamente lo que me dejó 359 00:48:27,442 --> 00:48:30,870 Hasta donde yo sé, es posible que lo haya heredado. Una montaña de deuda, Dios no lo quiera 360 00:49:29,495 --> 00:49:32,744 ...¡Doris! ¿Qué diablos es esto? 361 00:49:34,207 --> 00:49:38,311 - ¿Qué estás haciendo aquí? ¿Podrías decirme? -vine a hablar contigo 362 00:49:40,462 --> 00:49:43,081 tengo que asegurarme de que sea así La mujer malvada no espía. 363 00:49:48,892 --> 00:49:50,570 ... Nadia 364 00:49:50,571 --> 00:49:53,855 Nadia te convenció para vender la casa. ¿No es así? 365 00:49:53,855 --> 00:49:55,204 Supongo que sí 366 00:49:57,548 --> 00:50:00,030 quiero que las cosas sigan como estan 367 00:50:00,030 --> 00:50:00,861 ¿Por qué? 368 00:50:00,861 --> 00:50:02,129 Por el bien de mi padre 369 00:50:03,051 --> 00:50:07,033 Por el bien de mi padre No tienes idea de cómo se siente. 370 00:50:07,033 --> 00:50:09,620 Debes permitir que su obra continúe. 371 00:50:09,620 --> 00:50:14,129 Y si permites que continúe ¿Qué recibiré a cambio? 372 00:50:14,261 --> 00:50:16,495 Puedo ofrecerte lo que ella ofrece. 373 00:50:17,387 --> 00:50:20,078 -soy más joven -Supongo que podríamos intentarlo. 374 00:50:20,113 --> 00:50:22,891 Sin suposiciones si o no 375 00:50:22,905 --> 00:50:24,400 ...pero no me gusta comprar 376 00:50:24,596 --> 00:50:27,090 Antes de inspeccionar los productos primero. 377 00:50:30,991 --> 00:50:32,769 si 378 00:50:52,032 --> 00:50:53,955 ¿Sí o no? 379 00:50:54,665 --> 00:50:58,973 Sí. imagina La diversión que tendremos 380 00:51:01,617 --> 00:51:04,561 Papá podrá seguir adelante Su trabajo, ¿verdad? 381 00:51:04,562 --> 00:51:06,039 Por supuesto que lo hará 382 00:51:16,055 --> 00:51:17,056 Está bien, quítate la ropa. 383 00:51:17,198 --> 00:51:17,973 ¿Qué estás diciendo? 384 00:51:17,973 --> 00:51:19,421 ¿No me ofreciste lo mismo? ¿Qué está ofreciendo? 385 00:51:19,422 --> 00:51:23,435 ...Sí...pero no lo creo. 386 00:51:25,057 --> 00:51:28,930 Bien entonces. Si quieres puedes ir ...hacia esa puerta 387 00:51:28,930 --> 00:51:30,798 Y después de abrirlo puedes irte 388 00:52:47,840 --> 00:52:51,137 No hay necesidad de continuar Eres la chica más estúpida que he conocido, Doris. 389 00:52:56,533 --> 00:52:58,685 Hablé con tu padre Sobre esto esta mañana 390 00:52:58,686 --> 00:53:01,139 No lo mantendré fuera del laboratorio. 391 00:53:07,589 --> 00:53:09,934 muchas gracias 392 00:53:10,274 --> 00:53:14,886 ¡Maldita sea! Cúbrete Antes de que me arrepienta de todo 393 00:53:20,048 --> 00:53:24,222 Hay algo extraño en... ¿Qué pasó con mi tío y María? 394 00:53:24,544 --> 00:53:28,662 ¿Por qué la mataron y la colgaron de ese árbol? ¿Quién habría hecho eso? 395 00:53:30,111 --> 00:53:33,479 -¿Tienes idea de cómo murió mi tío? - hemorragia cerebral 396 00:53:33,480 --> 00:53:35,848 Tenía un tumor en el cerebro. 397 00:53:37,696 --> 00:53:40,311 ...Sí, todos estos papeles parecen normales, pero... 398 00:53:40,437 --> 00:53:43,773 Escucha, Serge, lo has conseguido. ...La policía ya está al tanto del asunto 399 00:53:43,774 --> 00:53:46,101 ¿Por qué no aceptar los resultados de su investigación? 400 00:53:46,102 --> 00:53:49,352 - María fue asesinada - Pero dijeron que murió de un infarto. 401 00:53:49,768 --> 00:53:52,803 ¿Pero qué hacía ella en el cementerio? ¿Cómo murió? 402 00:53:52,923 --> 00:53:55,955 ¿Por qué no echas un vistazo a su diario? 403 00:53:55,956 --> 00:53:58,557 -¿Quieres decir que llevaba un diario? - Sí 404 00:53:58,558 --> 00:54:02,686 - Puede que nos lleve a resolver todo este misterio. - Vamos, puede que esté en su habitación. 405 00:54:07,506 --> 00:54:09,192 Esta era la habitación de María. 406 00:54:11,127 --> 00:54:13,218 mis cerillas se han ido ¿Dónde está la ventana? 407 00:54:13,345 --> 00:54:15,070 ella esta ahí a la izquierda 408 00:54:21,844 --> 00:54:23,038 ...sergio 409 00:54:27,852 --> 00:54:34,538 Tropecé con esa maldita mesa. el cayo Esta cosa en mi pierna casi la rompe. 410 00:54:36,241 --> 00:54:38,617 -¿Estás herido? - ...un poco 411 00:54:38,617 --> 00:54:40,577 ¿Crees que se puede? ¿Una bebida mágica que me matará? 412 00:54:40,578 --> 00:54:43,297 - ¿Qué quieres decir? - Nada 413 00:54:43,975 --> 00:54:45,566 ¡Esto es todo! 414 00:54:46,235 --> 00:54:48,872 - Estas son las memorias. - Sí 415 00:54:51,249 --> 00:54:53,749 - Todos están escritos en un idioma extranjero. - es ruso 416 00:54:53,750 --> 00:54:56,187 - Doris, ¿puedes traducirlo? - lo intentaré 417 00:54:57,577 --> 00:55:00,045 buscar cualquier cosa Tiene algo que ver con la muerte de su padre. 418 00:55:05,206 --> 00:55:07,035 - Eso es gracioso - ¿Qué pasa? 419 00:55:07,036 --> 00:55:10,656 Hay adiciones en esta página. Es del Conde Mihaili 420 00:55:10,657 --> 00:55:13,015 ¿Y qué es? Léelo 421 00:55:14,863 --> 00:55:16,419 Bueno, ¿qué es? ¿mensaje? 422 00:55:17,993 --> 00:55:19,850 ...mi amada hija 423 00:55:20,437 --> 00:55:23,490 Te escribo en tu diario ...Estamos seguros de que lo eres 424 00:55:23,490 --> 00:55:27,078 ...el único que leerá mis palabras 425 00:55:27,296 --> 00:55:28,306 ...como ves 426 00:55:29,189 --> 00:55:32,653 ...Tengo miedo porque espero que mi muerte sea pronto. 427 00:55:32,848 --> 00:55:37,511 Y ahora te dejo ...Mi hija está en peligro 428 00:55:38,263 --> 00:55:40,849 A través de la detección ...y en este momento 429 00:55:40,886 --> 00:55:44,595 Sobre un secreto terrible y peligroso. 430 00:55:46,554 --> 00:55:49,573 serge cuidará de ti 431 00:55:50,766 --> 00:55:52,031 ya era demasiado tarde 432 00:55:53,114 --> 00:55:57,831 quiero que este cerca de ti En caso de peligro 433 00:55:59,268 --> 00:56:02,137 sé que te tratará bien Y él será amable contigo 434 00:56:02,138 --> 00:56:06,138 Estoy seguro de que podemos ...Confía en él para que te proteja 435 00:56:06,275 --> 00:56:10,076 ...Dile que lo haré 436 00:56:10,076 --> 00:56:13,578 Me llevaré mi secreto a la tumba 437 00:56:14,061 --> 00:56:18,875 espero que entienda Tu amoroso padre 438 00:56:19,946 --> 00:56:22,786 Llevaré mi secreto a la tumba. 439 00:56:22,787 --> 00:56:25,104 Está claro ahora 440 00:56:25,105 --> 00:56:27,749 Entonces es por eso fui al cementerio 441 00:56:27,750 --> 00:56:31,563 Había un papel con mi tío. cuando fue enterrado 442 00:56:31,564 --> 00:56:35,628 Un artículo que podría explicar las razones de sus preocupaciones. 443 00:56:36,780 --> 00:56:39,325 Si tienes razón debe estar ahí 444 00:56:47,819 --> 00:56:50,702 Tu teoría es tan maravillosa. Sr. Chéjov 445 00:56:50,703 --> 00:56:53,084 esta bastante claro ...en esta traducción 446 00:56:53,254 --> 00:56:56,874 Lo que el Conde Mihaili quiso decir Que su secreto moriría con él también. 447 00:56:56,874 --> 00:56:59,539 No tiene ningún sentido amigo. 448 00:56:59,539 --> 00:57:02,719 No veo por qué tomarías a una persona muerta. Un papel con él a la tumba. 449 00:57:03,148 --> 00:57:05,279 - ...¿Puedo señalarlo? - ¡Se está volviendo ridículo! 450 00:57:05,279 --> 00:57:07,614 Escribió en esa carta que Vivía en constante miedo a la muerte. 451 00:57:07,615 --> 00:57:10,826 ¿No crees que es motivo suficiente? ¿Para examinar su cuerpo? 452 00:57:25,491 --> 00:57:26,558 ¿Qué dijo? 453 00:57:26,559 --> 00:57:31,688 Ese hombre es tan arrogante, más allá de tu imaginación. Tómalo 454 00:57:31,725 --> 00:57:33,776 - ¿Adónde vamos? - Al cementerio 455 00:57:33,777 --> 00:57:36,232 Tengo miedo, Serge 456 00:57:36,232 --> 00:57:39,701 Eres la persona que más necesito ayuda. Para encontrar ese papel 457 00:57:41,874 --> 00:57:44,834 -todavía tengo miedo - Bueno, voy solo. 458 00:57:44,834 --> 00:57:47,102 Pero tengo que encontrar algo ¿Para abrir la tumba con él? 459 00:57:47,103 --> 00:57:50,287 Hay un palo por ahí ¿Funcionará? 460 00:57:53,445 --> 00:57:56,528 Bueno muy excelente Nos vemos en casa 461 00:58:05,281 --> 00:58:08,156 ¡Serge! ¡Voy contigo! 462 00:58:22,924 --> 00:58:26,035 Oh, ese eres tú Finalmente llegaste 463 00:58:26,036 --> 00:58:30,431 - ¿Qué te pasa, Nerón? ¿Tienes miedo? - ¿Cómo llegaste aquí? 464 00:58:30,433 --> 00:58:36,128 Tengo trabajo que hacer, traje esto conmigo. Botella original de coraje. 465 00:58:36,129 --> 00:58:38,162 Entonces tienes una botella aquí, ¿verdad? 466 00:58:52,526 --> 00:58:55,554 Intenta mantener a esos guardias ocupados. Esto me ahorrará más tiempo. 467 00:58:55,717 --> 00:58:56,911 Sí, Serge 468 00:59:27,942 --> 00:59:30,651 - Ay, señorita Doris, ¿cómo está hoy? - Bien, gracias 469 00:59:30,651 --> 00:59:32,778 -¿Puedo traerte una bebida? - No, gracias 470 00:59:32,779 --> 00:59:35,455 solo queria orar por mi alma Conde y María 471 00:59:35,456 --> 00:59:37,434 yo era su mejor amiga 472 00:59:37,434 --> 00:59:39,300 Bueno, señorita, no debería ...quédate aquí mucho tiempo 473 00:59:39,301 --> 00:59:41,385 No con ese sepulturero deambulando por ahí 474 00:59:41,678 --> 00:59:45,223 - Sucio bastardo, nunca comete errores. - Sí, tendré cuidado, gracias. 475 00:59:45,224 --> 00:59:49,504 Si necesitas ayuda Encontrarás otra chica allí. voy a venir 476 00:59:49,504 --> 00:59:52,018 -Eres tan amable - Perdón 477 01:00:07,941 --> 01:00:09,934 ¡Estás ahí! 478 01:00:19,064 --> 01:00:22,461 Bueno... es la verdad. Historias 479 01:00:22,590 --> 01:00:24,434 ¿Qué estás haciendo entonces? 480 01:00:24,434 --> 01:00:27,178 vine a poner unas rosas ...en la tumba del conde 481 01:00:28,998 --> 01:00:33,457 - ¿Podrías ayudarme a juntarlos ya que es temprano? - Claro 482 01:00:33,457 --> 01:00:35,200 muchas gracias 483 01:00:40,773 --> 01:00:43,668 ¿Sabes algo? he visto algunos Hermosas rosas aquí 484 01:00:58,466 --> 01:01:01,082 Aquí tienes el ramo de rosas más bonito. la ibas a encontrar 485 01:01:01,082 --> 01:01:03,769 - Muchas gracias - Siempre a tu servicio 486 01:01:04,930 --> 01:01:06,390 Oh, lo siento mucho, señorita 487 01:01:25,423 --> 01:01:29,329 - ¡Ah, guardia! Una cosa queda - ¿Me llamaste? 488 01:01:29,329 --> 01:01:31,121 ...Por favor, necesito tu ayuda, Devalo 489 01:01:31,123 --> 01:01:34,350 Olvidé atar mi caballo el podria huir 490 01:01:34,351 --> 01:01:36,335 iré a ver si es todavía está en su lugar 491 01:01:53,878 --> 01:01:56,400 -¿Serge? - aquí 492 01:01:58,924 --> 01:02:01,011 ¿Encontraste algo? 493 01:02:01,633 --> 01:02:03,876 nada 494 01:02:10,128 --> 01:02:11,708 Ni siquiera un cadáver 495 01:02:12,807 --> 01:02:16,702 ¿Ha tomado una decisión respecto... ¿Qué harás en casa? 496 01:02:17,558 --> 01:02:20,212 si Lo venderé lo antes posible. 497 01:02:20,405 --> 01:02:23,264 Bueno, ¿cuándo crees que te irás? 498 01:02:23,265 --> 01:02:25,032 Mañana no será lo suficientemente temprano 499 01:02:25,032 --> 01:02:28,743 Pero primero tengo la intención de obtener la aprobación. Para examinar el cuerpo de mi tío. 500 01:02:28,744 --> 01:02:33,038 Yo también quiero saber por qué la ahorcaron. ¿María ya está muerta? 501 01:02:33,039 --> 01:02:36,678 - ¿La mejor manera de saberlo es preguntándole personalmente a Mary? -¿Cómo podemos hacer eso? 502 01:02:38,031 --> 01:02:39,348 ...convocar a los espíritus 503 01:02:39,349 --> 01:02:41,245 Estoy seguro de que no tendremos ningún problema. Al traerla aquí 504 01:02:41,356 --> 01:02:44,478 Podemos tener una sesión Cuando aparezca, pregúntale qué pasó. 505 01:02:44,750 --> 01:02:47,250 -¿Espiritualidad? -¿Estás seguro de que puedes hacer eso? 506 01:02:47,251 --> 01:02:51,083 - He hecho eso antes - Bueno, no creo en estas tonterías estúpidas. 507 01:02:52,122 --> 01:02:53,170 buenas noches 508 01:02:54,055 --> 01:02:55,722 - Yo tampoco - ...Espera un minuto 509 01:02:55,722 --> 01:02:58,374 La sesión requiere al menos tres de nosotros 510 01:02:58,374 --> 01:03:00,573 - ...No - Por favor, Doris. 511 01:03:00,984 --> 01:03:03,091 Es muy importante, querida. 512 01:03:03,968 --> 01:03:06,330 Muy bueno Subiremos a mi habitación. 513 01:03:06,331 --> 01:03:08,440 El clima es mejor allí 514 01:03:21,134 --> 01:03:24,273 Pon tus manos sobre la mesa ...sin presionarla 515 01:03:27,112 --> 01:03:32,325 Las palmas de las manos deben estar abiertas. ...y los dedos separados 516 01:03:36,959 --> 01:03:39,923 Cada mano debe tocar La otra mano junto a ella 517 01:03:42,070 --> 01:03:43,175 ...quédate quieto 518 01:03:43,182 --> 01:03:47,645 no te muevas el tiempo es precioso 519 01:03:50,656 --> 01:03:54,736 ¿Estás aquí? ¿Puedes oírnos? 520 01:03:56,063 --> 01:03:58,630 ... Saca cada pensamiento de tu mente 521 01:03:58,631 --> 01:04:03,947 Está prohibido tener pensamientos terrenales. Excepto por los pensamientos de Mary 522 01:04:04,988 --> 01:04:09,870 Esta noche te doy tu libertad Para visitar a tus amigos 523 01:04:09,870 --> 01:04:13,465 los que te aman 524 01:04:13,466 --> 01:04:19,225 Por favor escucha, María Por favor escucha, María 525 01:04:23,884 --> 01:04:27,947 Ser visible 526 01:04:29,608 --> 01:04:31,289 ella esta aqui 527 01:04:32,138 --> 01:04:33,481 ella esta con nosotros 528 01:04:36,673 --> 01:04:38,162 ella esta sufriendo de algo 529 01:04:39,679 --> 01:04:43,768 Debes aclarar tus pensamientos. debes concentrarte 530 01:04:46,195 --> 01:04:50,594 el alma resiste Por favor, María 531 01:04:52,921 --> 01:04:55,268 Deja que tu alma se revele 532 01:04:56,014 --> 01:04:57,646 ...luchar 533 01:05:06,683 --> 01:05:09,197 ...Responder 534 01:05:15,427 --> 01:05:19,948 Siento que hay algo ahí no es maria 535 01:05:21,717 --> 01:05:24,748 oh alma ¿Estás cerca? 536 01:05:36,744 --> 01:05:41,972 Mihaly, ¿eres tú? Me alegro que estés con nosotros. 537 01:05:42,507 --> 01:05:43,875 hablame 538 01:05:45,018 --> 01:05:47,059 hablame 539 01:05:57,681 --> 01:05:59,609 Doris, quédate donde estás. ¡Yo me encargo! 540 01:06:01,471 --> 01:06:04,267 - ¿Qué está pasando aquí? - Me temo que han matado a Nadia. 541 01:06:04,268 --> 01:06:06,577 ¡Dios mío! - Fue mi tío quien lo hizo. 542 01:06:06,577 --> 01:06:08,766 - ¿Qué estás diciendo? -Y tengo una idea de dónde está. 543 01:06:48,384 --> 01:06:50,346 ¡Bastardo asesino! 544 01:06:54,766 --> 01:06:57,286 ...fantasmas 545 01:07:00,238 --> 01:07:03,288 Los espíritus deben hacer Más que eso para asustarme 546 01:08:05,925 --> 01:08:08,314 ¡No, no lo cierres! ¡Déjame salir! 547 01:08:09,386 --> 01:08:13,985 ¡No se lo diré a nadie! lo juro ¡Por el amor de Dios! Sácame 548 01:08:29,567 --> 01:08:34,358 Inspector, era mi tío. Miré su rostro con atención 549 01:08:34,742 --> 01:08:39,286 - Doris también lo vio. - Lo sé. Doris me lo contó 550 01:08:39,287 --> 01:08:43,126 Ella todavía sufre los efectos. Fuertes ataques histéricos. 551 01:08:43,127 --> 01:08:46,927 ¿Cuántos me gusta sabes? ¿Deberíamos dárselo a tu historia? 552 01:08:46,928 --> 01:08:48,859 Los muertos no caminan por aquí. Todos los días, ¿verdad? 553 01:08:49,407 --> 01:08:51,160 ¿Por qué tienes que ser así? ¿Maldita terquedad, inspector? 554 01:08:51,161 --> 01:08:53,713 Mi tío está vivo y si no me crees, ¿por qué no? Echas un vistazo a su tumba porque está vacía, te lo aseguro. 555 01:08:53,714 --> 01:08:55,854 ...Esto es exactamente lo que pretendemos hacer 556 01:08:55,854 --> 01:08:57,711 y usted señor Debes justificar lo que hiciste. 557 01:08:57,712 --> 01:08:59,927 hemos terminado Puedes bajar ahora 558 01:09:13,969 --> 01:09:15,952 ¡No, eso es imposible! 559 01:09:16,975 --> 01:09:21,329 Doctor, ¿podría examinar el cuerpo? ¿Para ver si el Conde está realmente muerto? 560 01:09:22,165 --> 01:09:24,659 Pero... claramente está muerto. 561 01:09:24,660 --> 01:09:28,217 Por favor doctor quiero su opinión. Como procedimiento médico de rutina. 562 01:09:33,111 --> 01:09:34,884 ¿Pero no podría serlo? ...un estado de desmayo 563 01:09:35,025 --> 01:09:37,126 O hipnosis ¿O algo así? 564 01:09:37,505 --> 01:09:40,239 Por supuesto que hay casos, parece. hay una persona muerta 565 01:09:40,239 --> 01:09:43,670 ¡Esto es imposible! Hay rastros de descomposición. 566 01:09:43,670 --> 01:09:46,092 ...Preferiría que no abandonaras el pueblo, Chéjov. 567 01:09:46,093 --> 01:09:48,077 tengo algunas preguntas me gustaría ponértelo 568 01:09:53,557 --> 01:09:56,058 ¿Estás herido? 569 01:09:57,241 --> 01:10:00,740 - ¿herido? No, inspectora -Entonces ¿qué es esa sangre? 570 01:10:06,605 --> 01:10:07,907 ¡Dame esto! 571 01:10:16,574 --> 01:10:18,937 ¡Vamos! ¡Ayúdame a sacarlo! 572 01:10:38,401 --> 01:10:39,894 ¡Mira esto! 573 01:10:41,400 --> 01:10:44,314 ¿Qué significa eso, en el nombre de Dios? numero treinta y siete 574 01:10:44,429 --> 01:10:47,521 Tal vez quiera dejarnos una huella. Sobre quién lo enterró vivo 575 01:10:47,521 --> 01:10:48,667 ...Para su información, inspector 576 01:10:48,668 --> 01:10:50,576 Lleva al menos tres horas muerto. 577 01:10:50,577 --> 01:10:53,965 Será mejor que tomes el cuerpo A su laboratorio, doctor. 578 01:10:53,966 --> 01:10:57,366 Mañana doctor, realizaremos procedimientos médicos. antes de la autopsia 579 01:11:06,240 --> 01:11:09,433 Bueno, la señora murió por estrangulamiento. No hay duda de eso 580 01:11:09,435 --> 01:11:12,205 Entonces ¿cuál es la razón? ...¿para su autopsia? 581 01:11:12,206 --> 01:11:15,724 Es una experiencia terrible si ese es el caso. Se trata de un amigo personal, estoy seguro de que lo entiendes. 582 01:11:15,725 --> 01:11:18,719 Oh, si Estoy de acuerdo contigo 583 01:11:18,720 --> 01:11:21,287 Pero la ley es la ley. 584 01:11:22,235 --> 01:11:23,656 Ponlo ahí 585 01:11:26,080 --> 01:11:28,891 Mi querido doctor, hace mucho frío. en tu laboratorio 586 01:11:28,892 --> 01:11:31,360 No me culpes, por supuesto. 587 01:11:31,361 --> 01:11:35,555 Hay un sistema de congelación aquí. ...para mantener mis muestras en buenas condiciones 588 01:11:35,556 --> 01:11:39,708 Esto me permite completar mi investigación. durante largos períodos 589 01:11:40,854 --> 01:11:44,721 El calor aumenta enormemente la velocidad de descomposición de un cadáver. 590 01:11:44,722 --> 01:11:47,516 inspectora Creo que enviaste por mí 591 01:11:47,517 --> 01:11:51,179 Sí, quiero investigarte formalmente. Ven conmigo, Chéjov 592 01:11:52,059 --> 01:11:55,049 Guardián, necesitaré tu ayuda. Mirando este cuerpo 593 01:11:57,282 --> 01:11:58,793 ... Desafortunadamente 594 01:12:03,411 --> 01:12:07,670 Señor Chéjov, ese parece ser el caso. ...se pone peor para ti 595 01:12:07,671 --> 01:12:09,595 Te advierto que todas las pruebas están en tu contra. 596 01:12:09,595 --> 01:12:12,063 escúchame atentamente ...en lugar de interpretar a Sherlock Holmes 597 01:12:12,064 --> 01:12:13,924 ¿Por qué no intentas encontrar ese servidor? 598 01:12:13,925 --> 01:12:16,759 Él es quien dijo que sabía mucho. De las cosas que pasaron en este pueblo 599 01:12:16,760 --> 01:12:22,047 Tengo la intención de hacerlo, pero por ahora Insisto en que no salgas de esta casa, ¿vale? 600 01:12:22,049 --> 01:12:24,216 ¿Quieres decir que me menospreciaste? ¿Bajo arresto? 601 01:12:24,217 --> 01:12:27,410 Entiéndelo así, sólo quiero Para saber donde encontrarte 602 01:12:34,214 --> 01:12:35,084 muchas gracias 603 01:12:36,189 --> 01:12:39,620 Mis más sinceras disculpas, Dr. Ali. Las molestias que esto te ha causado. 604 01:12:39,620 --> 01:12:41,701 Por cierto, estoy seguro de que puedo ...confiando en ti para estar seguro 605 01:12:41,701 --> 01:12:43,362 Que nadie manipule los cadáveres 606 01:12:43,363 --> 01:12:46,448 Sí, por supuesto, inspector. ...Me aseguraré de que nadie entre al laboratorio. 607 01:12:46,448 --> 01:12:48,776 ...creo que lo cerraré 608 01:12:48,776 --> 01:12:52,116 - Esta tragedia me afectó mucho. - ...entiendo el gran impacto en ti 609 01:12:52,116 --> 01:12:55,530 inspectora Este es el número de teléfono de mi abogado. 610 01:12:55,530 --> 01:12:57,968 te sugiero que contactes con el 611 01:12:57,969 --> 01:13:01,104 Conozco mis derechos ...No proporcionaré ninguna información adicional 612 01:13:01,105 --> 01:13:02,761 hasta que él venga 613 01:13:02,762 --> 01:13:05,373 Lo llamaré temprano en la mañana. Sr. Chéjov 614 01:13:06,999 --> 01:13:08,264 Buenas noches 615 01:13:10,322 --> 01:13:11,690 Buenas noches 616 01:14:05,811 --> 01:14:08,011 ...Serge, quiero que sepas 617 01:14:08,012 --> 01:14:10,887 que no creo nada El inspector dijo 618 01:14:11,428 --> 01:14:13,379 ¿Por qué no lo crees? 619 01:14:24,767 --> 01:14:27,887 Ah, serge es terrible también 620 01:14:29,669 --> 01:14:32,467 No te preocupes Doris Todo se aclarará cuando termine el caos. 621 01:14:32,758 --> 01:14:34,370 ...Doris 622 01:14:37,239 --> 01:14:38,824 vete a dormir 623 01:14:39,666 --> 01:14:42,363 - Buenas noches - Que duermas bien 624 01:14:48,534 --> 01:14:54,109 Sr. Chéjov Doris fue criada inocentemente 625 01:14:54,784 --> 01:14:59,548 - No te aconsejo que lo explotes. - ...quiero decirte que después de todo esto se aclare 626 01:14:59,549 --> 01:15:02,333 - Pediré su mano en matrimonio. - Muchas gracias 627 01:15:19,214 --> 01:15:20,687 ...Usted no entiende, señor 628 01:15:20,687 --> 01:15:25,050 hay cosas raras Sucede aquí después del anochecer 629 01:15:25,051 --> 01:15:28,272 ...Mataron al Conde Mihaili 630 01:15:29,293 --> 01:15:31,002 ...Nos matarán a todos 631 01:15:32,158 --> 01:15:34,348 los muertos 632 01:15:48,408 --> 01:15:50,385 !Doris? 633 01:15:54,840 --> 01:15:55,999 !Doris? 634 01:15:59,446 --> 01:16:04,402 - Doris, ¿adónde vas? -¿Sarga? ¿Qué querías? 635 01:16:11,611 --> 01:16:15,223 -¿Qué estás haciendo? ¿Dónde estabas? - En la cocina 636 01:16:15,223 --> 01:16:18,815 Estaba preparándote la cena, deberías comer algo. ¿Qué te gusta? 637 01:16:18,816 --> 01:16:22,059 ¿Hay alguien más? ¿Aparte de nosotros en esta casa? 638 01:16:22,059 --> 01:16:27,679 - ambos. No hay nadie más aquí. ¿Por qué? -Alguien acaba de subir esas escaleras. 639 01:16:27,680 --> 01:16:30,390 - Era mi padre -Es imposible 640 01:16:30,391 --> 01:16:33,597 era una mujer Y ella llevaba tu vestido 641 01:16:33,597 --> 01:16:36,675 ¡¿Mi bata?! Pero simplemente lo pegué aquí 642 01:16:41,604 --> 01:16:44,595 Pero lo puse ahí el desaparecio 643 01:16:58,540 --> 01:17:01,405 - Nadia no está - no me sorprende 644 01:17:01,600 --> 01:17:02,889 ¿Qué quieres decir? 645 01:17:03,576 --> 01:17:06,527 Es un truco, estoy seguro. Esa bruja diabólica 646 01:17:07,103 --> 01:17:09,712 pero lo vimos Ella estaba muerta, fue asesinada. 647 01:17:10,559 --> 01:17:13,435 Estoy convencido ahora... era una forma ...una forma de desmayo 648 01:17:13,436 --> 01:17:15,444 Ella nos engañó con eso 649 01:17:15,445 --> 01:17:20,632 ¿Eso también está vivo? 650 01:17:26,401 --> 01:17:28,437 ...si lo fuera 651 01:17:31,275 --> 01:17:33,473 no será ahora 652 01:17:48,272 --> 01:17:49,209 Ve a tu habitación Y cerrarte la puerta a ti mismo 653 01:17:49,209 --> 01:17:51,448 - ¡No me dejes solo! -Deberías hacer eso 654 01:17:51,448 --> 01:17:53,116 No. tengo miedo 655 01:17:53,117 --> 01:17:55,560 debo encontrarla Ella es la única que puede limpiar este desastre. 656 01:17:55,561 --> 01:17:57,931 - ...No - No olvides que estoy acusado de su asesinato. 657 01:17:57,932 --> 01:17:59,582 ¡Llévame contigo! tengo miedo 658 01:17:59,583 --> 01:18:03,961 Muy bueno Pero cálmate, Doris. 659 01:18:03,961 --> 01:18:05,654 Ven entonces 660 01:18:36,973 --> 01:18:38,596 Pasaje secreto 661 01:20:16,658 --> 01:20:18,272 mira ahí Debe haber una salida 662 01:20:22,897 --> 01:20:23,824 ¡Vamos! 663 01:20:31,474 --> 01:20:32,997 ¡Vamos, Doris! 664 01:20:46,005 --> 01:20:49,615 Todo está bien, no hay que preocuparse. Podemos caminar a casa desde aquí, muy fácilmente. 665 01:20:51,638 --> 01:20:53,866 ¡Ella está ahí! 666 01:21:29,168 --> 01:21:30,364 ¡Nadia! 667 01:22:21,720 --> 01:22:25,049 ¿Estás loco? ¿Qué estás haciendo aquí? ¡Llévatelo! 668 01:22:35,165 --> 01:22:37,570 - ¿Dónde está Doris? - ¿Estaba ella contigo? 669 01:22:37,571 --> 01:22:39,785 si La dejé escondida ahí 670 01:22:39,785 --> 01:22:41,881 - Ustedes dos, vayan a buscarla. - Si señor 671 01:22:42,238 --> 01:22:45,462 Necesitas una orden de alejamiento Por su propio bien, señor Chéjov. 672 01:23:06,665 --> 01:23:08,186 Señorita Doris, ¿dónde está? 673 01:23:10,717 --> 01:23:13,274 - ¡Mira ahí! - ¿Mirando hacia dónde? 674 01:23:13,274 --> 01:23:14,680 ¡Busca allí! 675 01:24:15,409 --> 01:24:17,415 No hay señales de ello ...Pasaje secreto, inspector 676 01:24:17,415 --> 01:24:19,067 La estufa está completamente cerrada. 677 01:24:19,067 --> 01:24:22,905 Debe haberlo, inspector. ...Debes derribar el muro si es necesario 678 01:24:22,905 --> 01:24:24,820 ...Pero juro que entonces cruzamos ese camino. 679 01:24:24,820 --> 01:24:27,897 El fuego ha sido extinguido, señor. Los dos cuerpos quedaron completamente calcinados. 680 01:24:27,899 --> 01:24:30,644 -¿Y mi hija? - No hay rastro de ello 681 01:24:31,537 --> 01:24:36,425 No te preocupes, aún no se ha encontrado. No significa que haya pasado nada malo. 682 01:24:36,426 --> 01:24:39,127 Ella podría haber evitado el incendio. Escapando por el bosque 683 01:24:39,127 --> 01:24:42,281 Por favor, díselo a tus hombres. Para seguir buscándolo 684 01:24:42,282 --> 01:24:43,992 Muy bueno 685 01:24:45,333 --> 01:24:48,832 - ¡Se suponía que nunca debías llevarla contigo! - ...Lo sé, pero te juro que yo... 686 01:24:48,833 --> 01:24:51,833 las cosas van mal A lo peor con usted, Sr. Chéjov. 687 01:24:51,833 --> 01:24:55,401 Tu historia es sobre los muertos vivientes. Nunca durará 688 01:24:55,401 --> 01:24:59,244 Lamentablemente, todos los cadáveres Fue carbonizado por el fuego. 689 01:24:59,244 --> 01:25:01,208 ...No tenemos ninguna posibilidad de realizar una autopsia. 690 01:25:01,389 --> 01:25:04,325 mañana irás a la corte Para presentarse ante el juez 691 01:25:05,740 --> 01:25:09,215 No intentes escapar ...Los guardias están autorizados a disparar. 692 01:25:09,215 --> 01:25:11,092 No valdrá la pena intentarlo. 693 01:26:56,409 --> 01:26:57,468 ¡Tú eres quien lo hizo! 694 01:26:57,468 --> 01:27:00,587 - Finalmente entendí -¡Tú eres quien lo hizo! 695 01:27:00,588 --> 01:27:01,736 si, lo soy 696 01:27:03,006 --> 01:27:05,433 Fue mi nombre el que Igor anotó. 697 01:27:05,849 --> 01:27:08,999 ¡Ah, guardia! ¡Ah, guardia! 698 01:27:09,034 --> 01:27:13,511 Él no puede oírte. me temo que será Otro asesinato del que eres responsable 699 01:27:13,511 --> 01:27:15,619 Pero estoy atado a la cama ¡Nadie lo creerá! 700 01:27:15,620 --> 01:27:19,498 Puedo traer el cuerpo del guardia aquí. O liberarte 701 01:27:19,498 --> 01:27:24,376 El inspector no tiene idea de qué son los tornillos. Estas barras son fáciles de abrir. 702 01:27:24,764 --> 01:27:28,073 ¿Quieres decir... que realmente vas a liberarme? 703 01:27:28,073 --> 01:27:31,291 naturalmente. Entonces ella se suicidará. debido a la frustración 704 01:27:31,292 --> 01:27:34,236 No Lamento decepcionarte 705 01:27:34,237 --> 01:27:37,024 Si intentas matarme ¡Prometo partirte por la mitad! 706 01:27:37,025 --> 01:27:42,061 ¿Te mato? No Se lo dejaré a mis muertos 707 01:27:54,658 --> 01:27:56,972 Igor es mi último cadáver deshonrado. 708 01:27:57,715 --> 01:27:59,483 ¡Imposible! ¿Cómo hiciste esto? 709 01:28:00,792 --> 01:28:05,000 Descubrí que al insertar una pequeña cápsula ...al cerebro 710 01:28:05,000 --> 01:28:07,722 Se hace posible mantener Ciertos sensores están vivos. 711 01:28:07,722 --> 01:28:10,908 ellos pueden escuchar Y mueven sus extremidades 712 01:28:10,909 --> 01:28:13,381 Aún no he conseguido ninguna motivación. ...sus respuestas verbales 713 01:28:13,382 --> 01:28:16,394 Por eso te necesitaba Para financiar mi trabajo 714 01:28:16,574 --> 01:28:17,809 ¿Pero te obedecen de todos modos? 715 01:28:17,810 --> 01:28:21,713 Sí, la cápsula del cerebro está diseñada Para recibir el tono de mi voz 716 01:28:21,714 --> 01:28:24,758 - Están hipnotizados, ¿a eso te refieres? - En cierto modo 717 01:28:24,759 --> 01:28:28,747 Si ella pudiera hacerlo humano ...El vivo actúa según tu voluntad 718 01:28:28,748 --> 01:28:31,123 Lógicamente puedes Lo mismo con los muertos. 719 01:28:31,124 --> 01:28:32,962 ¿Y qué piensas hacer? ¿Con estos monstruos? 720 01:28:32,963 --> 01:28:35,990 Nada en absoluto Mis objetivos son puramente científicos. 721 01:28:35,991 --> 01:28:38,585 Por eso tuve que matar ...Conde Mihaili 722 01:28:38,586 --> 01:28:41,942 grandeza loca Quería formar un ejército de muertos. 723 01:28:41,942 --> 01:28:45,690 De cadáveres vivientes ¿Te imaginas cómo sería? 724 01:28:45,691 --> 01:28:48,656 Su sensación de dolor es inexistente. ...y no tienen necesidades económicas 725 01:28:48,812 --> 01:28:51,666 En cuanto a las emociones, son inexistentes. Obedecen sin dudar 726 01:28:51,667 --> 01:28:53,459 Ahora dime ¿por qué mataste a otros? 727 01:28:53,460 --> 01:28:55,887 te aseguro que es ...no me da ningún placer 728 01:28:55,888 --> 01:28:58,573 Pero las cosas empezaron a complicarse más. 729 01:28:58,574 --> 01:29:00,900 Mihaili sintió que iba a morir pronto 730 01:29:01,585 --> 01:29:04,945 Justo antes de que lo matara Escribió una carta acusándome 731 01:29:04,946 --> 01:29:09,769 Mary lo sabía y les ordenó que la mataran. Y para hacer que su muerte parezca un suicidio 732 01:29:10,702 --> 01:29:13,698 Nadia murió porque si te hubiera convencido ...vendiendo la casa 733 01:29:13,698 --> 01:29:15,997 Incluso si eso hubiera sucedido Todos mis planes habrían fracasado 734 01:29:16,100 --> 01:29:18,406 Como puedes ver ...No es sólo el laboratorio lo que me interesa 735 01:29:18,406 --> 01:29:21,818 Pero también los pasillos que se extienden De debajo de esta casa al cementerio 736 01:29:21,818 --> 01:29:25,336 Lo que me permitió obtener todos Materiales que necesito para mi experimento. 737 01:29:25,337 --> 01:29:28,767 Maté a Iván porque me estaba chantajeando. ...por los engaños de su ego 738 01:29:28,767 --> 01:29:30,320 ...y sus amenazas de contárselo a todo el mundo 739 01:29:30,320 --> 01:29:32,889 ...y el sepulturero porque empezó a perder la cabeza 740 01:29:32,889 --> 01:29:34,540 Y empezó a hablar 741 01:29:34,541 --> 01:29:37,617 Pero en realidad mis criaturas son ¿Quién te mató, no yo? 742 01:29:38,970 --> 01:29:42,968 No malgastes tus fuerzas con esa polla, Serge Eso no te hará ningún bien 743 01:29:48,072 --> 01:29:50,179 ...Este cuchillo tiene tus huellas dactilares. 744 01:29:50,180 --> 01:29:53,053 No habrá dudas sobre tu suicidio. 745 01:30:02,741 --> 01:30:04,265 ...Está loco, Doctor 746 01:30:04,686 --> 01:30:06,777 ¡Nunca te saldrás con la tuya! 747 01:30:14,539 --> 01:30:17,082 Escúchame antes de que sea demasiado tarde ¡Tu hija está en peligro! 748 01:30:17,083 --> 01:30:19,298 - ¿Qué pasa con mi hija? - Está amenazada de muerte. 749 01:30:19,298 --> 01:30:21,432 -¿De qué estás hablando? -Detén a este monstruo 750 01:30:28,286 --> 01:30:32,008 ¡Piensa en Doris, por el amor de Dios! Si ella muriera, nunca podrías ayudarla. 751 01:30:32,009 --> 01:30:34,461 ¡Igor, detente inmediatamente! ¡Yo te lo mando! 752 01:30:59,080 --> 01:31:05,597 No... No... ¡No me mates! ¡Haré lo que me pidas! no me mates 753 01:31:05,598 --> 01:31:08,007 ¡No seas tonto! ¡Abrirás ese túnel secreto! 754 01:31:08,025 --> 01:31:11,036 Si no hubieran encontrado a Doris Es posible que haya regresado al túnel. 755 01:31:11,037 --> 01:31:13,921 Que puede estar en mis manos Tus monstruos asquerosos 756 01:31:13,922 --> 01:31:18,213 tal vez ¡Ya no me obedecen! 757 01:32:46,033 --> 01:32:47,200 ¡Ayuda! 758 01:32:50,139 --> 01:32:52,565 ¡Sáquenme de aquí! ¡Por favor, ayúdame! 759 01:32:54,896 --> 01:32:56,455 es un hecho los muertos que hablan 760 01:32:56,455 --> 01:32:58,365 ¡¡Ayúdame!! 761 01:32:59,583 --> 01:33:00,651 ¿Oíste a alguien gritar? 762 01:33:00,651 --> 01:33:04,813 ¿Quién, yo? No Sólo me ocupo de mis asuntos. no tengo nada que ver con el asunto 763 01:33:05,280 --> 01:33:06,978 ¡Es la verdad! Ayúdame, Dios 764 01:33:07,528 --> 01:33:10,373 es un fantasma debe ser el angel gabriel 765 01:33:10,374 --> 01:33:11,590 encontrar al inspector 766 01:33:15,806 --> 01:33:17,393 - Es Doris - Intenta calmarte 767 01:33:18,335 --> 01:33:20,112 ¡Viene de allí! 768 01:34:43,506 --> 01:34:45,381 En la tumba del conde ¡Date prisa! 769 01:35:08,586 --> 01:35:10,529 ¡Sácanos de aquí! 770 01:35:13,186 --> 01:35:17,541 ¡Detener! ¿Alguien me escucha? Ayuda 771 01:35:18,795 --> 01:35:19,821 ¡Yo te lo mando! 772 01:35:19,821 --> 01:35:21,438 - ¡Ayuda! - ...Serge 773 01:35:21,439 --> 01:35:24,651 ¡Trae el fuego, Serge! ...traer fuego 774 01:35:24,651 --> 01:35:27,622 - ¡Mi padre! -¡Debemos destruirlos! 775 01:35:52,861 --> 01:35:54,267 ¡Desde aquí, inspector! 776 01:36:04,392 --> 01:36:06,980 ¡Vamos hombre, la llave! ¡Ábrelo! 777 01:36:10,747 --> 01:36:11,644 ¡No! mi padre 778 01:36:11,816 --> 01:36:14,352 - ¡Es inútil, inspector, están muertos! - Salgan todos, rápido. 779 01:36:19,908 --> 01:36:21,482 -¡Serge! serge - vamos 780 01:36:36,820 --> 01:36:38,591 inspectora ...Doris está decidida 781 01:36:38,591 --> 01:36:41,233 Para llevar el cuerpo de su padre a la ciudad. para enterrarlo allí 782 01:36:42,025 --> 01:36:45,170 es normal ...después de todo lo que pasó 783 01:36:45,171 --> 01:36:46,796 Es imposible enterrarlo aquí. 784 01:36:52,706 --> 01:36:54,904 gracias por todo inspectora 785 01:36:54,904 --> 01:36:56,874 No es necesario gracias, señorita. 786 01:37:07,129 --> 01:37:10,176 - Por favor date prisa, me temo. -No hay necesidad de tener miedo ahora. 787 01:37:10,177 --> 01:37:13,123 El inspector quiere que vaya con él. Para algunas acciones 788 01:37:13,123 --> 01:37:14,996 Te alcanzaré pronto 789 01:37:28,798 --> 01:37:33,837 Traducido por Saif Al-Attar